1
00:02:49,330 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,750
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,550
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,550 --> 00:03:03,050
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:03,050 --> 00:03:06,350
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:06,350 --> 00:03:08,220
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:08,220 --> 00:03:10,600
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,600 --> 00:03:13,350
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,230 --> 00:03:17,360
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,360 --> 00:03:19,030
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,030 --> 00:03:22,610
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,610 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,120 --> 00:03:31,370
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:31,370 --> 00:03:33,170
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:33,170 --> 00:03:35,040
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

16
00:03:35,040 --> 00:03:39,090
y lanzó un ataque contra
Doflamingo en Dressrosa.

17
00:03:39,090 --> 00:03:41,260
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino

18
00:03:41,260 --> 00:03:45,010
dentro de una barrera y desafiado
todos los presentes a un juego.

19
00:03:45,010 --> 00:03:46,430
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

20
00:03:46,430 --> 00:03:48,810
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

21
00:03:48,810 --> 00:03:50,890
Luffy y Law corren
al palacio real

22
00:03:50,890 --> 00:03:53,770
para acabar con el propio Doflamingo.

23
00:03:53,770 --> 00:03:56,310
Bueno. ¿Estás listo?

24
00:03:56,310 --> 00:03:59,070
¡Tolva de primavera!

25
00:03:59,070 --> 00:04:01,150
¡Vamos!

26
00:04:02,860 --> 00:04:07,280
Te volviste más fuerte desde la última vez
tiempo, ¡pero también me hice más fuerte!

27
00:04:08,410 --> 00:04:10,370
¿Quieres ver poder destructivo?

28
00:04:10,370 --> 00:04:13,000
¡He llevado esto al máximo!

29
00:04:16,540 --> 00:04:21,420
[LUFFY] "¡La batalla del amor!
¡El nuevo líder Sai contra Baby 5!"

30
00:04:28,800 --> 00:04:31,100
¿Qué estás haciendo Bellamy?

31
00:04:37,940 --> 00:04:39,400
¡Finalmente eres libre!

32
00:04:39,400 --> 00:04:41,570
¡Ahora córtalo, antes de que mueras!

33
00:04:41,570 --> 00:04:45,900
¡Patético! dejar de mostrar
¡misericordia para tu enemigo!

34
00:04:45,900 --> 00:04:51,910
[gruñidos]

35
00:04:57,040 --> 00:04:59,040
¡Charlestone, vete!

36
00:05:00,880 --> 00:05:03,710
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

37
00:05:03,710 --> 00:05:06,470
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Señor Pica!

38
00:05:06,470 --> 00:05:10,390
¡Apunta a mí! estas atacando
por todos lados!

39
00:05:10,390 --> 00:05:11,430
¡Mirar alrededor!

40
00:05:11,430 --> 00:05:13,890
Los únicos que eres
¡Los que sufren son tus propios hombres!

41
00:05:13,890 --> 00:05:17,940
[risas]

42
00:05:17,940 --> 00:05:20,900
Te voy a cortar en pedazos.

43
00:05:20,900 --> 00:05:22,400
[EFS]
¡Intenta seguir el ritmo!

44
00:05:22,400 --> 00:05:24,070
¡Bueno!

45
00:05:24,070 --> 00:05:26,610
[BEBE 5]
¡No puedo creerlo! ¡Él me necesita!

46
00:05:26,610 --> 00:05:28,780
¡Él realmente me necesita!

47
00:05:28,780 --> 00:05:30,450
¡No te dejaré ir!

48
00:05:30,450 --> 00:05:31,780
¡Tenemos que resolver esto!

49
00:05:31,780 --> 00:05:34,160
Tomaste las palabras
¡fuera de mi boca!

50
00:05:34,160 --> 00:05:35,830
¡Solo tú y yo, señora!

51
00:05:35,830 --> 00:05:38,170
¡No me voy, te lo prometo!

52
00:05:38,170 --> 00:05:41,790
[BEBE 5] ¿Ah? el solo dijo
que nunca me dejará.

53
00:05:42,710 --> 00:05:44,420
Esa fue una propuesta, ¿eh?

54
00:05:44,420 --> 00:05:47,300
¿Dónde diablos
¿Tienes esa idea loca?

55
00:05:54,930 --> 00:05:57,180
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,520
[LAO G gruñe]

57
00:06:00,350 --> 00:06:02,060
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

58
00:06:03,570 --> 00:06:05,820
[DON QUIJOTE PIRATA E]
¡Ah! ¡Le dio la espalda!

59
00:06:14,200 --> 00:06:16,160
[LAO G]
¡G!

60
00:06:16,160 --> 00:06:18,370
¡Veo! ¡Su técnica secreta!

61
00:06:18,370 --> 00:06:20,540
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡La postura mortal para el dolor de espalda!

62
00:06:20,540 --> 00:06:22,080
Aún no hecho.

63
00:06:22,080 --> 00:06:26,340
[gruñidos] ¡Prepárate para morir!

64
00:06:26,340 --> 00:06:28,720
Geo-Puño.

65
00:06:28,720 --> 00:06:31,050
¡Golpe de fatiga visual!

66
00:06:32,470 --> 00:06:38,060
[gruñidos]

67
00:06:38,060 --> 00:06:40,440
[LAO G]
¡Hombro rígido y helado!

68
00:06:43,310 --> 00:06:45,770
[LAO G]
¡Impacto de mala circulación!

69
00:06:45,770 --> 00:06:47,690
[CHIN JAO gime]

70
00:06:48,610 --> 00:06:51,030
[LAO G] Crisantemo
¡Espalda tensa de castaño!

71
00:06:51,030 --> 00:06:52,700
[CHIN JAO gime]

72
00:06:54,410 --> 00:06:57,620
[LAO G]
¡El dolor en las articulaciones del guerrero inmortal!

73
00:06:57,620 --> 00:07:00,370
[gruñidos]

74
00:07:08,960 --> 00:07:10,840
esa es la verdad
poder de la vejez!

75
00:07:10,840 --> 00:07:14,590
La recompensa de Chin Jao es enorme.
¡Pero simplemente no tiene edad suficiente!

76
00:07:14,590 --> 00:07:17,010
[LAO G] Nadie entiende
el significado del dolor

77
00:07:17,010 --> 00:07:18,640
¡Mejor que los mayores!

78
00:07:18,640 --> 00:07:20,980
esa es la grandeza
de Geo Puño.

79
00:07:20,980 --> 00:07:24,400
¡Con G mayúscula!

80
00:07:26,820 --> 00:07:31,740
Oye, discúlpame. ¿Lao G, señor?

81
00:07:31,740 --> 00:07:34,740
Don Chin Jao es así.

82
00:07:36,530 --> 00:07:38,240
[LAO G]
¡G!

83
00:07:38,240 --> 00:07:39,580
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

84
00:07:44,420 --> 00:07:45,880
[CHIN JAO]
¡Me opongo totalmente a ello!

85
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
--[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]
--¡Tu compromiso!

86
00:07:47,880 --> 00:07:49,590
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Con quién estás hablando?

87
00:07:49,590 --> 00:07:50,960
[SAI] ¿Qué eres?
hablando, viejo?!

88
00:07:50,960 --> 00:07:52,130
¡No hay compromiso!

89
00:07:52,130 --> 00:07:53,470
¿No te vas a casar conmigo?

90
00:07:53,470 --> 00:07:56,550
¿Por qué es tan impactante?
a ti? ¡Estamos peleando!

91
00:07:56,550 --> 00:08:00,770
[CHIN JAO] ¡Di! ya estas
arregló casarse con Ooklicia,

92
00:08:00,770 --> 00:08:03,770
la hija del
¡El líder del ejército Nihosui!

93
00:08:04,640 --> 00:08:07,150
Hola Sai!

94
00:08:07,150 --> 00:08:08,480
¡Yo sé eso!

95
00:08:08,480 --> 00:08:11,990
Francamente, no doy
¡Maldita sea con quién me caso!

96
00:08:11,990 --> 00:08:14,900
tu haces lo que sea
¡Alianza política que quieras!

97
00:08:14,900 --> 00:08:18,120
No me importa el romance
¡Así que a mí me da lo mismo!

98
00:08:18,120 --> 00:08:19,450
¡Lo has hecho ahora!

99
00:08:19,450 --> 00:08:21,490
Sólo un tonto se atrevería
ignorar a Lao G!

100
00:08:21,490 --> 00:08:23,460
¡Se enfadará mucho!

101
00:08:29,630 --> 00:08:30,800
[LAO G]
¿Eh?

102
00:08:30,800 --> 00:08:33,170
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡No escuchó ni una palabra de lo que dijeron!

103
00:08:33,170 --> 00:08:35,260
Espera un segundo. ¡Está enojado!

104
00:08:35,260 --> 00:08:38,640
¡Mirar! Hay un aura de rabia
saliendo de su cabeza!

105
00:08:39,680 --> 00:08:42,850
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Esa es su alma!

106
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
[DON QUIJOTE PIRATA G]
Supongo que llegó al final natural.

107
00:08:44,350 --> 00:08:45,190
de su vida!

108
00:08:45,190 --> 00:08:46,520
[DON QUIJOTE PIRATA F]
Sí, está bien, pero un poco

109
00:08:46,520 --> 00:08:48,020
momento incómodo, ¿no?

110
00:08:48,020 --> 00:08:49,610
¡No! ¡No puede ser!

111
00:08:49,610 --> 00:08:51,900
¡Lao G! ¡Quédate con nosotros!

112
00:08:51,900 --> 00:08:53,900
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Te necesitamos!

113
00:08:53,900 --> 00:08:55,990
¡Por favor, vuelve!

114
00:08:55,990 --> 00:08:59,740
Atrás. Atrás. Atrás.

115
00:08:59,740 --> 00:09:01,080
[LAO G]
¿Mmm?

116
00:09:04,370 --> 00:09:05,500
[LAO G]
¿Ja?

117
00:09:05,500 --> 00:09:07,250
el no podia entender
lo que dijimos,

118
00:09:07,250 --> 00:09:08,920
¡pero regresó de todos modos!

119
00:09:08,920 --> 00:09:10,090
¡Ay, gracias a Dios!

120
00:09:10,090 --> 00:09:12,420
[LAO G se ríe]

121
00:09:13,460 --> 00:09:16,550
Veo los rigores de la edad
¡No he sido amable contigo!

122
00:09:16,550 --> 00:09:18,390
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Mira quién habla!

123
00:09:19,760 --> 00:09:21,680
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Oh, oh! ¡Él habla en serio!

124
00:09:21,680 --> 00:09:23,600
¡Ya tuve suficiente, Sai!

125
00:09:23,600 --> 00:09:26,140
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Chin Jao tiene un drama familiar!

126
00:09:26,140 --> 00:09:27,940
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡De todos modos no podía oír!

127
00:09:27,940 --> 00:09:29,940
Discutamos esto
en otra ocasión, ¿vale?

128
00:09:29,940 --> 00:09:31,820
Tu cuello estaba torcido. ¡Allá!

129
00:09:31,820 --> 00:09:36,240
¡Maldita sea! tu no lo eres
mi esposa! ¡Detén eso!

130
00:09:36,240 --> 00:09:39,950
[SAI jadea]
¡Aléjate de mí, monstruo!

131
00:09:39,950 --> 00:09:41,240
[BEBÉ 5 jadeos]
¡Eso es horrible!

132
00:09:41,240 --> 00:09:44,040
[jadea] No te entiendo.

133
00:09:44,040 --> 00:09:45,750
¿Cuál es tu final?

134
00:09:45,750 --> 00:09:47,620
¿Estás tratando de seducirme?

135
00:09:47,620 --> 00:09:50,210
Se supone que debemos estar peleando
¡no casarme!

136
00:09:50,210 --> 00:09:52,590
[BEBÉ 5] ¿Por qué pelearía contigo?
cuando me necesitas?

137
00:09:52,590 --> 00:09:55,880
¡Déjame ser útil!
¡Dime qué puedo hacer!

138
00:09:55,880 --> 00:10:01,010
[risas] ¡Oh, de verdad!
¿Quieres ayudarme?

139
00:10:01,010 --> 00:10:02,890
Entonces ¿por qué no mueres?

140
00:10:02,890 --> 00:10:04,180
[jadeos]

141
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
si te dejo
aléjate de esto,

142
00:10:07,640 --> 00:10:10,560
y le causas problemas
Sombrero de Paja y sus amigos,

143
00:10:10,560 --> 00:10:13,150
entonces mi deuda
¡Nunca serás pagado!

144
00:10:13,150 --> 00:10:16,150
Estamos dando nuestras vidas
para derrotarlos Ejecutivos!

145
00:10:16,150 --> 00:10:17,780
¡Eso es lo mínimo que podemos hacer!

146
00:10:17,780 --> 00:10:20,490
¡Lucha conmigo o muere!

147
00:10:21,610 --> 00:10:23,660
[BEBE 5]
¿Eso es lo que quieres?

148
00:10:24,780 --> 00:10:26,160
¿Eh?

149
00:10:31,960 --> 00:10:35,920
¡Ningún problema!
Entonces moriré feliz.

150
00:10:35,920 --> 00:10:38,300
No me importa en absoluto,
si te ayudará.

151
00:10:38,300 --> 00:10:40,180
[jadea] Uh, espera.

152
00:10:40,180 --> 00:10:43,140
Me encanta ayudar a la gente
más que nada en el mundo.

153
00:10:43,140 --> 00:10:44,970
Me alegra que me necesites.

154
00:10:44,970 --> 00:10:46,930
¡Ya basta de eso! ¡Estaba bromeando!

155
00:10:46,930 --> 00:10:49,100
¡Solo estoy hablando mal de mi enemigo!

156
00:10:49,100 --> 00:10:51,350
No puedo dejar que nuestra batalla
concluye de esta manera!

157
00:10:51,350 --> 00:10:53,610
Me arrepentiría por
el resto de mi vida!

158
00:10:53,610 --> 00:10:55,360
[CHIN JAO]
¿Qué estás haciendo Sai?

159
00:10:55,360 --> 00:10:57,780
Tu enemigo quiere
suicidarse, ¿no?

160
00:10:57,780 --> 00:10:58,820
¡Déjala!

161
00:10:58,820 --> 00:11:01,570
¿Quién eres tú?
¿Por qué luchar, de todos modos?

162
00:11:01,570 --> 00:11:02,780
¿Qué?

163
00:11:02,780 --> 00:11:04,410
[CHIN JAO]
Como líder de nuestro ejército,

164
00:11:04,410 --> 00:11:06,490
¡No puedes darte el lujo de mostrar misericordia!

165
00:11:06,490 --> 00:11:08,160
¡Cállate, viejo!

166
00:11:08,160 --> 00:11:11,250
tu no eres mi maestro
más, ¡así que abarrotarlo!

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
[grita]

168
00:11:12,960 --> 00:11:14,920
[EFS]
¡Oye! ¡Detener!

169
00:11:18,710 --> 00:11:21,840
[BEBE 5]
Ser útil, incluso en la muerte.

170
00:11:21,840 --> 00:11:24,800
esto es todo eso
siempre he querido.

171
00:11:24,800 --> 00:11:28,640
[TRIBUSMAN A suspira]
¿Por qué tuviste un hijo?

172
00:11:28,640 --> 00:11:30,810
[MUJER DE LA TRIBU A] Ella no lo hará
aportar una maldita cosa,

173
00:11:30,810 --> 00:11:32,730
¡Pero comerá mucho, estoy seguro!

174
00:11:32,730 --> 00:11:35,360
[miembro de la tribu A]
Tenemos demasiadas bocas que alimentar.

175
00:11:35,360 --> 00:11:38,150
Llévala a la montaña
y déjala allí.

176
00:11:39,150 --> 00:11:41,990
[BEBE 5]
Mami, ¿adónde vamos?

177
00:11:41,990 --> 00:11:44,110
¿Por qué estás tan callado?

178
00:11:45,820 --> 00:11:48,580
¿Mami? [jadeos]

179
00:11:49,540 --> 00:11:53,790
¡Mami! no te vayas
¡Yo aquí, por favor! ¡No!

180
00:11:58,420 --> 00:12:00,340
[MADRE DEL BEBÉ 5]
Deja de seguirme.

181
00:12:00,340 --> 00:12:04,010
No mami, llévame contigo
¡Este lugar da miedo!

182
00:12:04,010 --> 00:12:09,260
[suspiro] te dejo
porque eres un inútil.

183
00:12:09,260 --> 00:12:12,180
no eres querido
o es necesario, ¿vale?

184
00:12:13,270 --> 00:12:16,980
[MADRE DEL BEBÉ 5] No por esto
mundo y no por nadie en él.

185
00:12:18,440 --> 00:12:23,650
[BEBÉ 5] ¿Incluso tú? Incluso tu
¿No me necesitas, mami?

186
00:12:24,610 --> 00:12:31,620
[llorando]

187
00:12:34,040 --> 00:12:38,000
Entonces te ayudará si
¿Compro 50 suscripciones?

188
00:12:38,000 --> 00:12:41,050
¡Me necesitan! ¡Me alegro mucho!

189
00:12:41,050 --> 00:12:43,800
[BEBÉ 5 jadeos]
¿Quieres que me case contigo?

190
00:12:43,800 --> 00:12:46,300
¡Bueno, si realmente me necesitas!

191
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
no eres querido
o es necesario, ¿vale?

192
00:12:49,350 --> 00:12:52,970
No por este mundo
y no por nadie en él.

193
00:12:54,230 --> 00:12:56,190
[BEBE 5]
Estabas equivocada, madre.

194
00:12:56,190 --> 00:12:58,900
Ahora alguien sí me necesita.

195
00:12:58,900 --> 00:13:01,730
[EFS]
¡Dije que pares, estúpida!

196
00:13:01,730 --> 00:13:03,690
¡Tú eres el estúpido!

197
00:13:03,690 --> 00:13:05,320
¡¿Qué?!

198
00:13:06,360 --> 00:13:07,820
[DON QUIJOTE PIRATA G]
¡Es un monstruo!

199
00:13:07,820 --> 00:13:10,950
[DON QUIJOTE PIRATA E jadea]
¡Mira! ¡Allá arriba!

200
00:13:16,410 --> 00:13:18,080
[CHIN JAO]
¡Maldito seas, Sai!

201
00:13:18,080 --> 00:13:21,420
Eres una desgracia
¡Al ejército Happosui!

202
00:13:22,380 --> 00:13:23,760
[CHIN JAO]
O corrige tus acciones

203
00:13:23,760 --> 00:13:26,630
o renunciar a su
publicar inmediatamente!

204
00:13:31,220 --> 00:13:34,390
¡Tonto! eres tu
escuchándome?

205
00:13:35,930 --> 00:13:41,270
¡Este es mi problema!
¡Así que mantente al margen, viejo!

206
00:13:41,270 --> 00:13:43,230
[CHIN JAO]
¡Como diablos lo haré!

207
00:13:45,110 --> 00:13:47,740
¡Técnica Hasshoken!

208
00:13:47,740 --> 00:13:52,280
¡Esto da miedo! Su cabezazo
¡Puede partir un glaciar por la mitad!

209
00:13:52,280 --> 00:13:54,740
[CHIN JAO] Te prepararé
¡Directo con mi cabezal de taladro!

210
00:13:54,740 --> 00:13:57,160
Y eso va por
¡ustedes dos!

211
00:13:57,160 --> 00:14:01,210
Dragón perforador. ¡Clavo!

212
00:14:02,710 --> 00:14:05,460
¡Vamos!

213
00:14:05,460 --> 00:14:08,220
[grita]

214
00:14:08,220 --> 00:14:09,720
[CHIN JAO grita]

215
00:14:09,720 --> 00:14:12,600
¡Talón de Wujiaogen!

216
00:14:26,440 --> 00:14:28,320
[grita]

217
00:14:33,700 --> 00:14:35,540
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

218
00:14:54,010 --> 00:14:56,510
[MADRE DEL BEBÉ 5]
No eres querido ni necesario.

219
00:14:56,510 --> 00:14:59,930
No por este mundo
y no por nadie.

220
00:15:01,140 --> 00:15:03,560
[BEBE 5]
Finalmente encontré mi lugar.

221
00:15:03,560 --> 00:15:05,570
Esto es todo lo que puedo pedir.

222
00:15:05,570 --> 00:15:06,900
[jadeos]

223
00:15:09,400 --> 00:15:12,490
Necesitas valorar tu
¡La vida es más que eso!

224
00:15:28,130 --> 00:15:29,590
[SAI jadea]

225
00:15:42,230 --> 00:15:46,610
[BEBÉ 5] No entiendo.
¿Por qué me detuviste?

226
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
¡Déjame morir!

227
00:15:48,070 --> 00:15:51,360
¿No es esa la única manera?
¿Puedo ayudarte?

228
00:15:51,360 --> 00:15:56,320
Si muero, finalmente puedo ser
útil para alguien, ¿no?

229
00:15:56,320 --> 00:16:00,830
Pobre chica. el mundo
vives es retorcido.

230
00:16:00,830 --> 00:16:03,790
Te enseñaron todo mal.

231
00:16:03,790 --> 00:16:05,120
[jadeos]

232
00:16:16,640 --> 00:16:20,600
El famoso Don Chin Jao
¡La cabeza de perforación está doblada hacia un lado!

233
00:16:20,600 --> 00:16:23,140
No puedo creer que hice eso.

234
00:16:23,140 --> 00:16:26,310
¿Mi ataque fue tan poderoso?

235
00:16:26,310 --> 00:16:28,020
[CHIN JAO]
¿Estás sorprendido?

236
00:16:28,020 --> 00:16:32,280
No eres tu quien tiene la cabeza
¡Está doblado en un ángulo de 90 grados!

237
00:16:32,280 --> 00:16:34,740
ellos van a pelear
a muerte, ¿no?

238
00:16:34,740 --> 00:16:37,620
Por fin...

239
00:16:37,620 --> 00:16:41,830
...tu poder ha despertado,
¡Y tu forma es verdadera!

240
00:16:41,830 --> 00:16:43,450
Aunque tu entrenamiento
estaba lleno de

241
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
sangre, sudor y lágrimas,
¡De hecho ha dado frutos!

242
00:16:47,500 --> 00:16:48,840
Abuelo, yo...

243
00:16:48,840 --> 00:16:50,670
Estoy muy orgulloso de ti.

244
00:16:50,670 --> 00:16:55,510
La técnica Hasshoken tiene
Finalmente encontró a su verdadero heredero.

245
00:16:55,510 --> 00:16:56,970
Sai.

246
00:16:56,970 --> 00:17:00,850
Tu patada heredará
el título "Drill Dragon Nail"

247
00:17:00,850 --> 00:17:04,060
como lo hizo mi cabeza antes.

248
00:17:04,060 --> 00:17:05,430
[SAI jadea]

249
00:17:05,430 --> 00:17:08,600
[CHIN JAO] Habiendo sido testigo
su fuerza, puedo descansar tranquilo,

250
00:17:08,600 --> 00:17:12,320
sabiendo que puedes
dividir el continente de hielo.

251
00:17:12,320 --> 00:17:14,650
El ejército Happosui es tuyo.

252
00:17:14,650 --> 00:17:17,410
Verdadera y completamente, ahora.

253
00:17:17,410 --> 00:17:20,580
cancelaré tu
matrimonio arreglado.

254
00:17:20,580 --> 00:17:24,160
Tu vida es tuya para
vive como quieras.

255
00:17:24,160 --> 00:17:25,830
[EFS]
Abuelo.

256
00:17:25,830 --> 00:17:30,080
Lo has hecho bien.
Ven aquí, muchacho, abrázame.

257
00:17:30,080 --> 00:17:32,800
[SAI] Vamos, abuelo,
¡Me estás avergonzando aquí!

258
00:17:32,800 --> 00:17:36,170
¡Verdaderamente una historia conmovedora!

259
00:17:36,170 --> 00:17:38,090
[CHIN JAO]
Para ser franco, mi dolor crónico

260
00:17:38,090 --> 00:17:40,550
ha estado actuando desde
la batalla con sombrero de paja

261
00:17:40,550 --> 00:17:44,220
y no he podido
luchar por mi verdadero potencial.

262
00:17:44,220 --> 00:17:46,270
No soy un polluelo de primavera.

263
00:17:46,270 --> 00:17:49,480
Había empezado a preocuparme.
Pero ahora conozco mi legado.

264
00:17:49,480 --> 00:17:50,810
[LAO G gruñe]

265
00:17:50,810 --> 00:17:52,860
[jadeos]

266
00:17:52,860 --> 00:17:56,240
¡Mira! ¡El Sello de G!

267
00:17:59,570 --> 00:18:01,200
¡Abuelo, no!

268
00:18:01,200 --> 00:18:02,990
¡Una G perfecta!

269
00:18:12,000 --> 00:18:14,840
[DON QUIJOTE PIRATA G jadea]
Derribó a Don Chin Jao

270
00:18:14,840 --> 00:18:16,260
¡con un solo disparo!

271
00:18:16,260 --> 00:18:17,880
[DON QUIJOTE PIRATA F]
¿Y dónde estaban esos enormes músculos?

272
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
vienes de?

273
00:18:18,880 --> 00:18:24,310
[LAO G se ríe]
Geo-Fist, técnica definitiva.

274
00:18:24,310 --> 00:18:26,680
¡Puño de seguro de batalla!

275
00:18:27,730 --> 00:18:32,560
Una medida de seguridad para
contrarrestar la enfermería o la vejez.

276
00:18:32,560 --> 00:18:35,020
Al realizar ejercicios de qigong,

277
00:18:35,020 --> 00:18:38,950
puedes almacenar músculo lejos de
su mejor momento para aprovechar más tarde.

278
00:18:38,950 --> 00:18:41,740
Ahora he combinado
la experiencia de la edad

279
00:18:41,740 --> 00:18:43,450
¡Con la vitalidad de la juventud!

280
00:18:43,450 --> 00:18:45,870
¡Nadie puede resistirme!

281
00:18:45,870 --> 00:18:49,210
¡Mi poder es sublime!

282
00:18:49,210 --> 00:18:51,830
Por eso deberías
respeta a los mayores, ¿eh?

283
00:18:51,830 --> 00:18:57,050
[risas]

284
00:18:58,010 --> 00:19:00,420
[LAO G] ¿Qué negocio
hace un mono asqueroso

285
00:19:00,420 --> 00:19:02,130
de Kano tienes conmigo?

286
00:19:02,130 --> 00:19:04,930
¿Cómo te atreves a hacerle eso?

287
00:19:04,930 --> 00:19:06,390
Tendré mi venganza.

288
00:19:06,390 --> 00:19:09,600
[risas] "Venganza", ¿dices?

289
00:19:09,600 --> 00:19:12,440
Intenta entrenar para
cien años, niño,

290
00:19:12,440 --> 00:19:14,360
Entonces puedes desafiarme.

291
00:19:14,360 --> 00:19:17,190
vengaré a mi abuelo
y devolver el dinero

292
00:19:17,190 --> 00:19:20,490
la deuda de honor
Se lo debo a Sombrero de Paja.

293
00:19:20,490 --> 00:19:22,150
¡Qué simio más tonto!

294
00:19:22,150 --> 00:19:24,660
Sombrero de Paja no lo hará
¡Derrota al joven maestro!

295
00:19:24,660 --> 00:19:28,080
¡Su "honor" no tiene sentido!

296
00:19:28,080 --> 00:19:29,540
¡Ya veremos!

297
00:19:32,040 --> 00:19:32,870
[La EFS gruñe]

298
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
¡Escuchar! este reino
Pertenece al joven maestro.

299
00:19:36,590 --> 00:19:39,550
Por lo tanto, todos aquellos
quien puso un pie aquí

300
00:19:39,550 --> 00:19:42,130
¡No son más que sus esclavos!

301
00:19:46,890 --> 00:19:50,470
¡Je! Tu fe en Sombrero de Paja
¡Ha asegurado tu muerte!

302
00:19:50,470 --> 00:19:52,850
Triunfaré.

303
00:19:52,850 --> 00:19:57,150
Y el del joven maestro
¡La jaula de pájaros será tu tumba!

304
00:19:57,150 --> 00:20:00,230
¡Tumba con G mayúscula!

305
00:20:01,360 --> 00:20:06,410
¿Eh? Eres un poco rapido
mono, te lo concedo.

306
00:20:06,410 --> 00:20:10,080
¡Sin embargo! ¡El bebé 5 es nuestro!

307
00:20:10,080 --> 00:20:13,120
No lo harás--[gemidos]
¡llévatela!

308
00:20:13,120 --> 00:20:15,170
[BEBE 5]
¡Ay! ¡Eso es tan dulce!

309
00:20:15,170 --> 00:20:17,250
[LAO G]
Espera ahí mismo, bebé 5.

310
00:20:17,250 --> 00:20:19,550
Te protegeré y
golpear a este intruso

311
00:20:19,550 --> 00:20:23,130
en el suelo
con G mayúscula!

312
00:20:23,130 --> 00:20:24,630
Ah, ¿qué debo hacer?

313
00:20:24,630 --> 00:20:27,010
No puedo creer que sean
peleando por mi!

314
00:20:27,010 --> 00:20:29,140
¡Cuidadoso! ¡Quédate atrás!

315
00:20:30,140 --> 00:20:33,100
[LAO G se ríe]

316
00:20:33,100 --> 00:20:35,690
[LAO G] Eres todo
¡Tan verde como pensaba!

317
00:20:35,690 --> 00:20:38,270
Si tuvieras algún sentido,
Habrías usado Baby 5

318
00:20:38,270 --> 00:20:41,480
como escudo para
¡Gana la ventaja!

319
00:20:42,650 --> 00:20:43,900
[SAI jadea]

320
00:20:49,450 --> 00:20:55,500
[risas] ¿Te das cuenta siquiera?
¿Cuánto vale Baby 5?

321
00:20:55,500 --> 00:20:58,790
Ella daría su vida en un
instante si uno de nosotros lo necesitara.

322
00:20:58,790 --> 00:21:01,340
Por qué, apenas hay
una mujer más útil

323
00:21:01,340 --> 00:21:03,760
en el mundo, se podría decir!

324
00:21:05,010 --> 00:21:06,510
[BEBE 5]
¡"Útil"!

325
00:21:17,230 --> 00:21:21,520
[LAO G] Te enviaré al infierno
¡Con mi última técnica secreta!

326
00:21:23,400 --> 00:21:30,410
[LAO G gruñendo]

327
00:21:30,410 --> 00:21:32,950
¡Ahora lucha contra el puño del seguro!

328
00:21:32,950 --> 00:21:35,790
Diablo de la caducidad
¡Inmolación por retirada!

329
00:21:35,790 --> 00:21:38,170
[LAO G gruñe]

330
00:21:39,170 --> 00:21:42,960
¡Genocidio con G mayúscula!

331
00:21:42,960 --> 00:21:45,170
Escucha, ¿qué tal esto?

332
00:21:45,170 --> 00:21:48,130
¡Lucharemos por Baby 5!

333
00:21:48,130 --> 00:21:49,390
Y una vez que gane,

334
00:21:49,390 --> 00:21:52,600
entonces voy a
¡Tómala como mi esposa!

335
00:21:55,220 --> 00:21:57,480
[grita]

336
00:21:57,480 --> 00:22:00,020
[grita]

337
00:22:01,690 --> 00:22:06,740
[SAI] ¡Taladra el clavo del dragón!
¡Ahora di adiós!

338
00:22:11,030 --> 00:22:14,200
[gritando]

339
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
[BEBÉ 5 jadeos]

340
00:22:15,160 --> 00:22:16,000
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

341
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
[gritando]

342
00:22:20,330 --> 00:22:24,170
[LAO G]
¡Joven Maestro, perdóname!

343
00:22:26,260 --> 00:22:28,470
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

344
00:22:34,430 --> 00:22:38,270
[LAO G]
¡G!

345
00:22:38,270 --> 00:22:40,940
¡Maldito gorila!

346
00:22:40,940 --> 00:22:44,440
¡Gorila con G mayúscula!

347
00:22:44,440 --> 00:22:49,530
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

348
00:22:51,570 --> 00:22:54,780
¡Llámame Don!

349
00:22:55,780 --> 00:22:57,240
[NARRADOR] Otra batalla
en el segundo nivel

350
00:22:57,240 --> 00:23:01,420
de la meseta llega a su fin,
con dos ejecutivos derrotados.

351
00:23:01,420 --> 00:23:03,880
Lao G cayó.

352
00:23:05,880 --> 00:23:09,760
[NARRADOR]
El bebé 5 se enamoró.

353
00:23:13,720 --> 00:23:14,680
Eh...

354
00:23:14,680 --> 00:23:17,260
Todo esto es un poco nuevo para mí.

355
00:23:17,260 --> 00:23:19,770
Pero te prometo que lo haré
¡Dale lo mejor de mí!

356
00:23:24,900 --> 00:23:26,360
[NARRADOR]
Apuñalado por la espalda y manipulado

357
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
por su otrora héroe, Doflamingo,

358
00:23:28,530 --> 00:23:31,530
Bellamy está rota,
al borde de la muerte.

359
00:23:31,530 --> 00:23:33,990
Y, sin embargo, negándose a
traicionar sus principios,

360
00:23:33,990 --> 00:23:35,410
él toma una resolución final y

361
00:23:35,410 --> 00:23:37,740
desata un desesperado
ataque contra luffy

362
00:23:37,740 --> 00:23:39,950
para arreglar las cosas
de una vez por todas.

363
00:23:39,950 --> 00:23:41,660
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

364
00:23:41,660 --> 00:23:45,290
"¡El orgullo del hombre!
¡La última carga de Bellamy!"

365
00:23:45,290 --> 00:23:48,170
voy a ser
¡Rey de los piratas!